Log in Start free
Riyadh · early access

Captions for Riyadh content, with the names spelled right.

The workspace dictionary pins neighbourhood names, organisations and recurring terms so you never fix them twice.

Start with ten free minutes Watch the tutorials

Examples of what Qawlak transcribes

Illustrative sentences in the style of this content — not from customers, and not an accuracy promise.

  • Today in Al Olaya, trying the new restaurant.
  • The season starts next week.
  • Tell me what you think in the comments.

Ready-made Arabic caption styles

Real frames from the export engine, not mock-ups.

  • Riyadh BlockGulfChanga · Bold
  • Khaleeji GoldGulfCairo Black · Word highlight
  • AlUla NaskhGulfNoto Naskh Arabic · Clean
  • Saudi National DayNational DayNoto Kufi Arabic Black · Word highlight

How it works

  1. Upload

    Video or audio up to 500 MB. Files stay on your server.

  2. Transcribe

    Pick the dialect as a hint. Word-level timing via forced alignment.

  3. Correct

    A timed editor for splitting, merging and names, plus a dictionary for recurring terms.

  4. Style

    Arabic templates named after Gulf cities, animated per word.

  5. Export

    MP4 for every platform, or SRT/VTT/a transparent layer for your editor.

The examples above illustrate the kind of content; they are not customers. Dialect accuracy has not been measured yet (see the help page).