Log in Start free
Jeddah · early access

Captions for Jeddah content, in a style that fits the city.

Templates like "Jeddah Glow" and "Makkah Pill" are ready in the studio, all animated per word, not per line.

Start with ten free minutes Watch the tutorials

Examples of what Qawlak transcribes

Illustrative sentences in the style of this content — not from customers, and not an accuracy promise.

  • On the Corniche, and the weather is better than ever.
  • Al-Balad tells a history that can't be rushed.
  • Follow for part two.

Ready-made Arabic caption styles

Real frames from the export engine, not mock-ups.

  • Jeddah GlowGulfAlmarai · Word highlight
  • Makkah PillGulfTajawal · Bubble
  • Medina CalmGulfIBM Plex Sans Arabic · Clean
  • Ramal — SandGulfAlmarai ExtraBold · Word highlight

How it works

  1. Upload

    Video or audio up to 500 MB. Files stay on your server.

  2. Transcribe

    Pick the dialect as a hint. Word-level timing via forced alignment.

  3. Correct

    A timed editor for splitting, merging and names, plus a dictionary for recurring terms.

  4. Style

    Arabic templates named after Gulf cities, animated per word.

  5. Export

    MP4 for every platform, or SRT/VTT/a transparent layer for your editor.

The examples above illustrate the kind of content; they are not customers. Dialect accuracy has not been measured yet (see the help page).