دروس

MP4 أو MOV أو WAV أو MP3، حتى ٥٠٠ ميغابايت لكل ملف. يمكنك اختيار عدة ملفات دفعة واحدة.

الرفع قابل للاستئناف: إن انقطع الاتصال، اختر الملف نفسه مرة أخرى ويُكمل من حيث توقف.

عند الاكتمال تظهر بطاقة المشروع في «المشاريع الأخيرة» بحالة «تم الرفع». اضغطها لفتح الاستوديو.

في تبويب «النص»، العربية هي الافتراضية. حدّد اللهجة إن أردت تلميحاً للتفريغ، ثم اضغط «توليد النص».

تظهر المهمة في «المهام والمعالجة». تُخصم الدقائق مسبقاً وتُعاد تلقائياً إن فشلت أو ألغيتها.

تظهر المقاطع مع توقيتها. عدّل أي حقل، أو قسّم مقطعاً ودمج آخر، أو اضبط توقيت الكلمات من «توقيت الكلمات».

«حفظ النص» أو Ctrl/⌘+S. كل حفظ ينشئ نسخة يمكن الرجوع إليها من «النسخ السابقة».

اضغط أي قالب لتراه فوراً على المعاينة. الحركة تعمل على مستوى الكلمة، لا السطر.

الخط والحجم واللون والهامش من «النص». الخطوط الخاصة تُرفع من الإعدادات وتظهر هنا.

المعاينة تقريبية وبدقة منخفضة. التصدير يستخدم الدقة الكاملة للفيديو الأصلي.

من قسم «ترجمة النص» اختر اللغة واضغط «ترجمة النص». تظهر الترجمة في حقل مستقل تحت كل مقطع والأصل محفوظ كما هو.

الترجمة من نموذج لغوي مفتوح. راجع الأسماء والمصطلحات، وعدّل الحقل مباشرة.

«دبلجة (تجريبي)» من أدوات التحرير تولّد صوتاً عربياً للترجمة وتحتاج ترجمة أولاً. بدّل بين الأصل والمدبلج من زر المعاينة، وراجع النتيجة قبل الاعتماد.

«تصدير الفيديو» يدمج النص في MP4 بالدقة الأصلية أو 4K. المهمة تظهر في «المهام والمعالجة».

الأصل، الترجمة، أو كلاهما. الخيار نفسه ينطبق على الفيديو وملفات الترجمة المصاحبة.

SRT وVTT للاستيراد في برنامج المونتاج، أو «حزمة ZIP» مع دليل الاستيراد. طبقة MOV بقناة ألفا تحتاج مهمة تصدير منفصلة من الأدوات.

زر «رابط مراجعة» أعلى الاستوديو ينشئ نسخة ثابتة من النص ورابطاً صالحاً لسبعة أيام.

لا يحتاج العميل حساباً. يشاهد الفيديو بالنص، يضيف ملاحظات مرتبطة بموضع التشغيل، ينزّل SRT، ويعتمد النسخة.

تصل الملاحظات إلى «المراجعات» في تبويب تصدير. تعديلاتك اللاحقة لا تغيّر الرابط القديم؛ أنشئ رابطاً جديداً بعد التعديل.